“男子气概(常指过度强调)”;尤指一种强调男性支配、强硬与优越的态度或文化观念,往往带有对女性的轻视或性别刻板印象。(该词也可更中性地指“男性气概”,但常见用法偏贬义。)
/ˈmætʃɪzmoʊ/
He rejected the idea because of machismo.
他因为大男子主义而拒绝了这个想法。
Machismo can discourage men from seeking help, reinforcing harmful stereotypes in families and workplaces.
大男子主义可能会阻碍男性寻求帮助,并在家庭和职场中加深有害的刻板印象。
来自西班牙语 machismo,源于 macho(“雄性;男子汉”)一词。进入英语后,常用来描述某些文化语境中对“男性应当强势、支配”的观念,语义上逐渐带有批评色彩。