Linotype(名词):莱诺排字机/行铸排字系统;一种把整行文字铸造成金属活字(“热金属排版”)的印刷排字机器,曾广泛用于报纸与出版业。(也可泛指用该机排出的“行铸”字。)
/ˈlaɪnəˌtaɪp/
The old newspaper museum still has a working Linotype.
那家老报纸博物馆里仍然有一台能运转的莱诺排字机。
Before digital publishing, Linotype machines helped newspapers set type quickly and print massive daily editions.
在数字出版之前,莱诺排字机帮助报纸快速排版,并印刷出数量巨大的日报版次。
Linotype 来自 line(一行)+ type(活字/铅字/排字),字面意思是“把一整行文字铸成活字”。该系统由德裔美籍发明家 Ottmar Mergenthaler 于19世纪末推广,深刻改变了报业与印刷工业。