Kaddish（卡迪什祷文）是犹太教中的一种祷文，传统上用阿拉姆语写成，核心主题是赞美与尊崇上帝。在日常语境中，它最常被指为在丧亲或纪念逝者时诵读的“哀悼祷文”（尽管其内容并不直接谈论死亡）。此词也可指以“Kaddish”为题的文学、音乐作品。
He recited the Kaddish for his father at the synagogue.
他在会堂为父亲诵读了卡迪什祷文。
After the funeral, the family gathered each evening to say Kaddish, finding comfort in the familiar words and rhythm.
葬礼之后，家人每天晚上聚在一起诵读卡迪什祷文，在熟悉的词句与节奏中获得慰藉。
/ˈkɑːdɪʃ/ （亦常见：/ˈkædɪʃ/）
Kaddish源自希伯来语 qaddīsh，意为“神圣的、成圣的”，与“使……成圣/尊为圣”这一语义相关。该祷文主要使用阿拉姆语，历史上在犹太礼仪中逐渐形成固定文本；后来在许多社群中与丧亲哀悼与纪念仪式紧密相连，因此在英语里常被理解为“悼念祷文”。
Select Language