Inopportune

释义 Definition

（时机）不合适的；不恰当的；来得不是时候的。常用来形容某事发生在“不是好时机”，从而造成尴尬、打扰或不利后果。（另有较少见用法可指“对某人不利/不便”的情形。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɪnˌɑːpərˈtuːn/

例句 Examples

His phone rang at an inopportune moment during the meeting.
他的手机在会议进行到关键时刻时不合时宜地响了。

An inopportune remark, made in front of the whole team, turned a minor mistake into a public embarrassment.
在全体团队面前说出一句不合时宜的话，把一个小错误变成了公开的尴尬。

词源 Etymology

来自拉丁语 in-（否定）+ opportunus（合时机的、有利的）。Opportunus 原义与“顺风入港、时机正好”相关，后来引申为“适时/恰当”；加上否定前缀 in- 就变成“非适时的、不得其时的”。

相关词 Related Words

• Awkward
• Ill-timed
• Inappropriate
• Untimely
• Unfortunate
• Opportune
• Timely
• Tactless

文学作品中的用例 Literary Works

• 简·奥斯汀《爱玛》(Emma)：常见于对“话说得/来得不是时候”的礼仪与社交语境描写（词形可能为 inopportune 或相关表达）。
• 亨利·詹姆斯《一位女士的画像》(The Portrait of a Lady)：用于刻画人物在社交场合中“不合时宜”的举动与言辞（不同版本/译本用词可能略有差异）。