Indirect Lighting

Definition｜释义

间接照明：一种照明方式，光源本身通常被遮挡或不直接进入视线，光线先照到墙面、天花板等表面再反射到空间中，从而形成更柔和、均匀、眩光更少的照明效果。（在摄影/电影语境中也常指“避免直射、以反射或漫射形成的柔光”。）

Pronunciation｜发音（IPA）

/ˌɪn.dəˈrɛkt ˈlaɪ.tɪŋ/

Examples｜例句

Indirect lighting makes the room feel warm and calm.
间接照明让房间感觉温暖而安静。

By hiding LED strips in a ceiling cove, the designer created indirect lighting that reduced glare and evenly brightened the hallway.
设计师把灯带藏在吊顶灯槽里，做出间接照明，既减少眩光，又让走廊明亮得更均匀。

Etymology｜词源

indirect 来自拉丁语词根 *in-*（不）+ directus（直接的、笔直的），表示“非直接的、绕开的”。lighting 来自 light（光）+ -ing（名词化后缀），表示“照明/打光”。合起来即“非直射的照明”。

Related Words｜相关词汇

• Ambient Lighting
• Accent Lighting
• Task Lighting
• Diffused Light
• Soft Light
• Cove Lighting
• Uplighting
• Glare
• LED Strip

In Literature｜文学与经典著作中的用例

• Architectural Lighting Design（建筑照明设计类经典教材，常讨论 direct/indirect lighting 的应用与眩光控制）
• Light Science & Magic: An Introduction to Photographic Lighting（摄影布光经典著作，涉及反射/漫射形成的间接光思路）
• The Lighting Bible（照明实践指南类书籍，常以 indirect lighting 说明空间氛围与舒适度的营造）