“independent groups”指独立团体/独立群体:在组织、资金、决策或立场上不受某个更大机构(如政府、公司、政党、母组织)直接控制的群体。常见于社会组织、研究项目、社区团体、利益团体等语境。(在某些语境中也可泛指“彼此相互独立的若干组/组别”。)
/ˌɪndɪˈpɛndənt ɡruːps/
Independent groups often rely on donations rather than government funding.
独立团体往往依靠捐款,而不是政府拨款。
To ensure fair results, the study was reviewed by independent groups with no financial ties to the company.
为确保结果公正,该研究由与公司没有经济关联的独立团体审查。
independent 来自拉丁语 *in-*(“不”)+ dependere(“依靠、悬挂于”),原义含“不依赖他者”。group 源自法语 groupe,指“一群人/一组”。合起来“independent groups”强调“不受控制、可自主运作的群体”。