“Holiness” 指“神圣、圣洁(的状态或品质)”,常用于宗教语境,表示与神或至高道德纯净相关的神圣性;也可泛指“崇高的纯洁与道德感”。
/ˈhoʊlinəs/
Holiness is central to many religious traditions.
“圣洁”在许多宗教传统中都处于核心地位。
She spoke with a quiet holiness that made everyone listen.
她带着一种安静而崇高的圣洁感说话,使得每个人都愿意倾听。
“Holiness” 来自形容词 holy(神圣的、圣洁的)加名词后缀 -ness(表示“性质、状态”)。holy 源于古英语 hālig,与“完整、健全(whole)”在历史上有关联,含有“完满、纯净”的观念,后来在宗教语境中逐渐固定为“神圣/圣洁”。