CONSECRATION

释义 Definition

（常用义）奉献；祝圣；使成为神圣/庄严用途的仪式或行为。常见于宗教语境（如祝圣教堂、主教就职）或更广义的“把时间/精力献给某事”的庄重表达。另有较少见义：献身的状态或结果。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkɑːn.səˈkreɪ.ʃən/

例句 Examples

The chapel was built for the consecration of the new altar.
这座小礼拜堂是为新祭坛的祝圣而建的。

Her consecration to public service inspired everyone on the team, even when the work was exhausting.
她对公共服务的奉献精神鼓舞了团队里的每个人，即使工作令人筋疲力尽。

词源 Etymology

源自拉丁语 consecrare，由 **con-**（“一起、完全”）+ sacrare（“使神圣”，来自 sacer “神圣的”）构成，字面有“使之完全成为神圣之物”的含义，后进入中古法语与英语，逐渐扩展到“庄重地奉献、献身”的一般用法。

相关词 Related Words

• Consecrate
• Consecrated
• Dedication
• Devotion
• Sanctification
• Ordination
• Hallowing
• Rite
• Ceremony
• Sacred

文学作品 Literary Works

• James Joyce，《A Portrait of the Artist as a Young Man》（《一个青年艺术家的画像》）：涉及宗教体验与“奉献/祝圣”语汇的讨论语境。
• T. S. Eliot，《Murder in the Cathedral》（《大教堂谋杀案》）：以教会与殉道为主题，常出现与祝圣、圣职与仪式相关的词汇。
• William Shakespeare，《Henry V》（《亨利五世》）：在宏大庄严的场景描写中可见 “consecration” 作为“使其神圣化/庄严化”的用法。