(拟声词/感叹词) 表示驴叫声“咿—啊(hee-haw)”;也可引申为粗放、夸张的大笑声(较口语、带戏谑色彩)。
(作名词/动词时较少见:可指“驴叫声/发出驴叫般声音”。)
/ˈhiː ˌhɔː/
The donkey went “hee-haw” across the field.
那头驴在田野那头“咿—啊”地叫了起来。
His joke got a loud hee-haw from the back row, but the rest of the room stayed quiet.
他的笑话让后排的人夸张地“哈哈大笑(像驴叫一样)”,但房间里其他人却很安静。
hee-haw 属于英语里的拟声词(onomatopoeia),用声音来模仿驴的叫声;拼写用连字符连接两段音节,形象表现“高—低”起伏的叫声。后来在口语里也常借来形容带点嘲弄或粗犷的笑声。