haunt(动词):(某人/某事)反复出现于脑海中,使人久久不能忘怀;也可指“经常去(某地)”。在较常见的用法中,常指“(记忆、恐惧、遗憾等)萦绕心头”。(另有含义:据说“鬼魂出没于某处”。)
/ hɔːnt /
The mistake still haunts me.
那个错误至今仍让我耿耿于怀。
Years after the war, the images he saw continued to haunt him, shaping his dreams and his silence.
战争多年后,他所见的画面仍不断萦绕心头,影响着他的梦境与沉默。
haunt源自中古英语 haunten,来自古法语 hanter,本义与“常去、频繁出入某处”有关;后来引申为“某事反复出现、纠缠不去”,再进一步发展出“(鬼魂)出没”的含义。