“Hard decision” 指艰难的决定、难以下定的抉择：通常因为利弊都很重要、情感上难以割舍，或无论选哪一边都要付出代价。（也常说 tough decision）
It was a hard decision.
这是一个艰难的决定。
After weeks of debate, he made the hard decision to move away for work, even though it meant leaving his family behind.
经过数周的反复权衡，他做出了艰难的决定：为了工作搬去外地，尽管这意味着要暂时离开家人。
/hɑːrd dɪˈsɪʒən/
/hɑːd dɪˈsɪʒən/
这是一个常见搭配：hard 本义为“坚硬的、困难的”，来自古英语 heard；decision 来自拉丁语 decidere（“切下、裁断”，引申为“作出决定”）。合在一起就表示“做出决定这件事很困难/很痛苦”，强调心理与现实压力。
作为英语中非常常见的表达，“a hard decision” 这类说法在当代小说与纪实文学中频繁出现（常用于人物面临取舍的情节）。例如常见于：
Select Language