gurgling（形容词/动名词）：指液体在狭窄处流动或冒泡时发出的“咕噜咕噜”声，也可形容婴儿等发出类似的咕噜声。常见于描写溪流、排水管、咖啡壶等声音的语境。（动词原形：gurgle）
/ˈɡɝːɡlɪŋ/（美式）
/ˈɡɜːɡlɪŋ/（英式）
The stream made a soft gurgling sound.
小溪发出轻柔的咕噜咕噜声。
As the rainwater rushed through the narrow drain, a steady gurgling echoed under the street, blending with the night traffic.
雨水冲过狭窄的排水管道时，街下传来持续的咕噜回响，与夜晚的车流声交织在一起。
gurgle 属于拟声词色彩很强的英语词，模仿液体翻滚、咕噜作响的声音；与拉丁语 gurgulio / gurges（意为“喉咙/漩涡、深水处”）有关，后来在英语中发展出表示“液体在喉间或管道里翻涌作响”的含义，gurgling 是其现在分词/形容词用法。
（不同版本与译本用词可能有差异；以下为英语文学中常见的“gurgling/gurgle”自然与环境描写语境举例）
Select Language