“geek”常指“极客;(对某领域)特别痴迷的人”,尤其是对科技、电脑、游戏、动漫或某类小众兴趣非常投入、知识丰富的人。口语中也可带一点自嘲或亲昵色彩;较早期用法有“怪人/书呆子”的贬义倾向(如今多已弱化)。
/ɡiːk/
I’m a bit of a computer geek.
我有点电脑极客。
She’s a literature geek who can quote novels from memory, which makes her essays unusually vivid.
她是个文学迷,能凭记忆背出小说段落,这让她的文章格外生动。
“geek”一词在20世纪早期的俚语里曾指“怪人、被当作异类的人”,据说与低地德语/荷兰语中表示“傻子、怪人”的词有关。后来在校园与流行文化中逐渐与“书呆子/技术宅”联系在一起,进入互联网时代后又被许多人自豪地用来指“对某领域充满热情并深度钻研的人”。