Full-Bleed

Definition / 释义

（版式与印刷术语）满版出血：指图片、色块或背景一直延伸到页面边缘，并在裁切线外预留“出血”区域，以确保成品裁切后边缘没有白边。也可引申为“画面铺满整个版面、无边框”的呈现方式（常见于杂志、海报、画册与摄影作品排版）。

Pronunciation / 发音

/ˌfʊl ˈbliːd/

Examples / 例句

The cover uses a full-bleed photo to make the design feel immersive.
封面使用满版出血照片，让整体设计更有沉浸感。

Because the background is full-bleed, we need to add a 3 mm bleed and check the trim marks before printing.
由于背景是满版出血，印前需要加 3 毫米出血并检查裁切标记。

Etymology / 词源

bleed 在印刷语境里并非“流血”的字面意思，而是指图像或颜色“溢出/延伸”到裁切线之外的做法；full-bleed 字面为“完全出血”，强调画面元素一直延伸到纸张最终边缘。这一用法源自传统印刷流程（先印到更大纸张上，再裁切成成品尺寸）。

Related Words / 相关词

• Bleed
• Trim
• Margin
• Borderless
• Edge-to-edge
• Cropping
• Layout
• Typesetting

Notable Works / 著作示例

• Making and Breaking the Grid（Timothy Samara）——在版式与网格系统讨论中常涉及满版图像/满版背景的处理。
• Grid Systems in Graphic Design（Josef Müller-Brockmann）——谈及版面结构与图像铺陈时，常出现与“满版呈现”相关的术语与案例。
• The Non-Designer’s Design Book（Robin Williams）——在基础排版与视觉对比的示例里常提到全幅图片（对应 full-bleed 的呈现思路）。
• The Elements of Typographic Style（Robert Bringhurst）——讨论页面、边距与版面控制时，常与“是否让元素延伸到边缘”的设计选择相联系。