Forfeiture

发音 Pronunciation

/ˈfɔːr.fɪ.tʃər/

定义 Definition

名词。指因违反法律、规则或协议而被没收或丧失财产、权利或特权的行为。中文常译为"没收""丧失""罚没"。

例句 Examples

The forfeiture of his property was the direct result of his criminal activities.
他的财产被没收是其犯罪活动的直接后果。

Under the terms of the contract, any failure to meet the deadline would result in the forfeiture of the entire deposit, leaving the company with no legal recourse.
根据合同条款，任何未能在截止日期前完成的情况都将导致全部保证金被没收，公司将没有任何法律追索权。

词源 Etymology

Forfeiture 源自古法语 forfaiture，意为"犯罪、过失"，由 forfaire（做错事、违法）派生而来。Forfaire 又可拆解为 **for-**（在…之外）和 faire（做），字面意思即"越界而为"。该词经由盎格鲁-诺曼法语进入英语，在中世纪英国法律中广泛使用，指因犯罪或违约而丧失财产或权利的法律后果。其词根最终可追溯至拉丁语 foris（在外面）和 facere（做）。

相关词汇 Related Words

• Confiscation
• Seizure
• Penalty
• Forfeit
• Deprivation
• Revocation
• Sanction
• Relinquishment

文学作品引用 Literary References

• 威廉·莎士比亚在《威尼斯商人》(The Merchant of Venice) 中大量涉及 forfeiture 的概念，夏洛克要求安东尼奥因未能偿还贷款而以一磅肉作为没收物。
• 查尔斯·狄更斯在《荒凉山庄》(Bleak House) 中探讨了法律程序中财产没收的主题，揭示了英国司法制度的弊端。
• 亚历山大·汉密尔顿在《联邦党人文集》(The Federalist Papers) 中讨论了政府权力与财产没收之间的关系，涉及 forfeiture 的宪法层面。