fondle(动词):爱抚;抚弄;(常指带有亲昵或性意味地)轻柔触摸。也可用于较不直白的语境,表示带着喜爱反复摩挲/摆弄(如物品)。
/ˈfɒn.dəl/(英)
/ˈfɑːn.dəl/(美)
She fondled the kitten gently.
她轻轻地抚摸小猫。
He sat by the window, absent-mindedly fondling the worn edge of his notebook as he thought.
他坐在窗边,一边思考,一边心不在焉地摩挲着笔记本磨旧的边缘。
词源可追溯到中古法语/古法语中表示“愚蠢、轻佻、过分亲昵地对待”的词形(与 fond 等词根有关),后来在英语中逐渐固定为“以亲昵方式触摸、爱抚”的含义;现代英语里该词常带有暧昧或性意味,使用时需注意语境。