fife /faɪf/:短笛、军乐横笛(一种音色尖亮的木管乐器,常用于军乐队与游行音乐;与长笛相似但通常更小、更响亮)。也可作地名用(如苏格兰的 Fife),但此处以乐器义为主。
/faɪf/
The drummer and fife player led the parade.
鼓手和短笛手带领着游行队伍。
As the regiment marched forward, a shrill fife cut through the noise, keeping the soldiers in step.
当军团向前行军时,一阵尖亮的短笛声穿透喧嚣,使士兵保持整齐步伐。
fife 的词形与发音在中世纪英语中逐渐固定,普遍认为与德语 Pfeife(“管子、笛子”,也可指“烟斗”)等日耳曼语词有关,带有“吹奏的管状乐器”这一核心概念。该词在欧洲军乐传统中长期使用,因此常与军队、游行和鼓笛队联系在一起。