Ex Tempore

释义 Definition

（尤用于音乐语境）拉丁语短语，意思是“当场的 / 即兴的”，指不事先准备、临场创作或临场演奏（相当于 extemporaneously / improvised）。也可泛指“即兴发言/即席表现”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɛks ˈtɛmpəreɪ/（英语中常见读法；原为拉丁语短语）

例句 Examples

She played the melody ex tempore.
她即兴演奏了这段旋律。

Asked to speak, he delivered an ex tempore response that was clear and persuasive.
被要求发言时，他做了一段即席回应，清晰而有说服力。

词源 Etymology

源自拉丁语：ex（“从、出于”）+ tempore（“时间、时机”，tempus 的夺格形式），字面义为“从当下的时刻（而来）”，因此引申为“当场生成、无需预先准备”的意思。该短语在英语里多见于较正式或专业的表达，尤其在音乐与演讲语境中。

相关词 Related Words

• Ad Libitum
• Extemporaneous
• Impromptu
• Improvised
• Off-The-Cuff
• Spontaneous

文学与作品 Literary Works

• The Oxford Companion to Music（多处以术语形式讨论即兴/临场演奏相关概念，常与 ad libitum、impromptu 等并列出现）
• Grove Music Online（在音乐术语与演奏实践条目中用于指称“即兴/临场创作”的传统与用法）
• A Dictionary of Musical Terms（如 Stainer & Barrett 等传统音乐术语词典中收录并解释该类拉丁/意大利术语，用于标记“即兴演奏/临场处理”）