Euphemism

定义 Definition

“Euphemism” 指“委婉语 / 婉辞”：用较温和、较不直接、较不冒犯的说法，替代可能令人不适、尴尬或过于直白的表达（如谈论死亡、疾病、排泄、裁员等）。除这一常见用法外，它也可泛指“用修饰性语言弱化事实”的说法。

发音 Pronunciation

/ˈjuː.fə.mɪ.zəm/

例句 Examples

They used a euphemism to avoid saying he was fired.
他们用了委婉语来避免直接说他被解雇了。

The report’s euphemism for civilian deaths—“collateral damage”—sparked public outrage.
报告用“附带损害”来委婉指代平民死亡，引发了公众愤怒。

词源 Etymology

来自希腊语 euphēmismos，由 *eu-*（“好的、善的”）+ phēmi（“说话、陈述”）构成，字面意思接近“说好听的话”。因此它强调“用更顺耳的方式表达”。

相关词 Related Words

• Circumlocution
• Understatement
• Polite
• Indirect
• Diplomatic
• Sanitize
• Tactful
• Censorship

文学作品 Literary Works

• George Orwell, Politics and the English Language（讨论政治语言如何用委婉语与模糊表达掩盖现实）
• Aldous Huxley, Brave New World（作品中大量使用“温和化/美化”的用词来包装社会控制与不适现实）