Understatement

释义 Definition

（修辞）轻描淡写；低调陈述：故意把事情说得比实际更不重要、更不强烈，以产生讽刺、幽默或强调效果。（另有含义：不够充分的陈述/表述不足。）

发音 Pronunciation

/ˌʌndərˈsteɪtmənt/

例句 Examples

That’s a bit of an understatement—this exam was really hard.
这有点轻描淡写了——这次考试真的很难。

Calling her “talented” is an understatement; she’s one of the best musicians of her generation.
说她“有才华”算是轻描淡写；她是她这一代最出色的音乐家之一。

词源 Etymology

**under-**（“不足、低于”）+ statement（“陈述”）组合而成，字面意思是“说得不够”。在英语修辞中，understatement 常用来通过“故意说轻”来达到更强的表达效果，和夸张（hyperbole）形成对照。

相关词 Related Words

• Litotes
• Irony
• Sarcasm
• Hyperbole
• Downplay
• Minimize
• Underplay
• Overstatement

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：作品以克制、含蓄的语气与反讽著称，常见带有“轻描淡写”效果的表达。
• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）：叙述者常用看似随意、低调的说法来传达更强烈的情绪与态度。
• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）：对人物与事件的描写中常见克制与含蓄的语气，形成对比与讽刺效果。