Encumbered

释义 Definition

“Encumbered”意为“被拖累的；受（负担、债务、责任等）牵制的；行动不便的”。常用来形容因为负担（有形或无形）而难以自由行动或推进事情。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪnˈkʌmbərd/

例句 Examples

She walked slowly, encumbered by heavy bags.
她拎着沉重的袋子，走得很慢。

Encumbered by debt and legal obligations, the company struggled to expand into new markets.
由于债务和法律义务的牵制，这家公司难以拓展新市场。

词源 Etymology

来自古法语 encombrer（阻碍、妨碍），与“障碍物、堆积物”之意相关，后来在英语中发展出“使受累、使受负担”的含义；加上 -ed 形成形容词，表示“处于被拖累/被负担的状态”。

相关词 Related Words

• Burdened
• Hindered
• Hampered
• Impeded
• Weighed
• Obstructed
• Constrained
• Saddled

文学作品 Literary Works

• Sense and Sensibility（Jane Austen）：常见与“财产、继承、义务”相关的语境中，表达人物处境“受牵制/有负担”。
• Great Expectations（Charles Dickens）：在描写社会阶层、债务与人生束缚的语境中，常用类似表达来呈现“被负担拖累”的状态。