Emigrate

释义 Definition

emigrate（动词）：移居国外；从本国迁出（强调“离开原来的国家”，常与 to 连用：*emigrate to...*）。另有相关词 immigrate 强调“迁入某国”。

发音 Pronunciation

/ˈɛmɪɡreɪt/

例句 Examples

Many families emigrate to find better work.
许多家庭为了找到更好的工作而移居国外。

After the war, he decided to emigrate to Canada, hoping to rebuild his life away from the ruins and political turmoil.
战后，他决定移居加拿大，希望远离废墟与政治动荡，重新开始生活。

词源 Etymology

来自拉丁语 emigrāre，由 **e-**（向外、离开）+ migrāre（迁移、搬迁）构成，字面意思是“迁出、向外迁移”。同根词有 migrate（迁徙）等。

相关词 Related Words

• Immigrate
• Migrate
• Expatriate
• Relocate
• Resettle
• Diaspora
• Refugee

文学作品中的用例 Literary Works

• James Joyce《A Portrait of the Artist as a Young Man》（《一个青年艺术家的画像》）：作品中谈及离开祖国、走向他乡的选择与心理张力，常用到与“迁出/移居国外”相关的表达。
• Jhumpa Lahiri《The Namesake》（《同名人》）：围绕移民家庭的经历展开，书中频繁出现与移居、移民身份相关的词汇与语境（包括 emigrate/immigrate 等概念）。