Diaspora

定义 Definition

diaspora 指“（某民族、宗教或族群因迁徙、流亡、战争、殖民等原因形成的）离散群体；散居海外（或原乡之外）的社群”，也可指这种离散状态/现象。

发音 Pronunciation

/daɪˈæspərə/

例句 Examples

Many members of the diaspora return home for festivals each year.
许多离散社群的成员每年都会在节日期间回到故乡。

The novel traces how a diaspora community preserves its language and identity across generations despite pressure to assimilate.
这部小说描写了一个离散社群如何在同化压力下仍跨越几代人保存语言与身份认同。

词源 Etymology

来自希腊语 diasporá，由 **dia-**（“穿过、分散”）+ speirein（“播撒”）构成，原义带有“像播种一样四散开来”的意象。英语中常用于指犹太人等群体的散居，后来扩展到更广泛的族群与移民社群语境。

相关词 Related Words

• Exile
• Emigration
• Immigration
• Displacement
• Refugee
• Community
• Homeland
• Assimilation

文学作品 Literary Works

• 《奥德赛》(The Odyssey)（常在现代批评中用“diaspora”讨论返乡叙事与离散经验）
• 《美国佬》(Americanah)（围绕移民与身份认同的叙事中常被评论者用“diaspora”概括相关社群经验）
• 《白牙》(White Teeth)（多族裔移民家庭与离散社群在伦敦的生活常被置于“diaspora”框架讨论）
• 《我的名字叫红》(My Name Is Red)（在学术讨论中亦可见以“diaspora”分析文化交流与身份流动的用法）