Double-cross

释义 Definition

（动词）背叛；出卖；（尤指）在暗中欺骗本应合作的一方，使其利益受损。也可作名词，指“背叛/出卖”的行为。

发音 Pronunciation

/ˌdʌbəl ˈkrɔːs/

例句 Examples

He promised to share the money, but he double-crossed me.
他答应分钱，但他出卖了我。

After months of planning, she realized her partner had double-crossed her by secretly giving the details to their competitors.
筹划了几个月后，她才意识到合伙人暗中把细节泄露给竞争对手，背叛了她。

词源 Etymology

“double-”表示“双重、加倍”，“cross”有“作对、反向行动”的含义；合起来带有“在一次背叛之外再来一层”的意味，常用于形容在合作或信任关系中暗中反戈、两面三刀的行为。该词在英语里常见于犯罪、间谍、交易等语境。

相关词 Related Words

• Betray
• Deceive
• Backstab
• Cheat
• Traitor
• Double-dealing
• Conspire
• Swindle

文学作品 Literary Works

• The Big Sleep（Raymond Chandler）：硬汉侦探小说常用“double-cross”描写黑帮与交易中的背叛。
• Casino Royale（Ian Fleming）：间谍/赌场叙事中频繁出现“double-cross”所代表的互相算计与反转。
• The Maltese Falcon（Dashiell Hammett）：黑色小说语境里，“double-cross”常用于人物之间的相互出卖与利益博弈。