V2EX  ›  英汉辞典

De

释义 Definition

de 常见于印刷或姓名中的前缀/介词,源自法语、荷兰语、西班牙语、葡萄牙语等语言,通常表示“……的 / 来自……”,多用于姓氏(如 de Gaulle)或地名/称号中。英语里它多作为外来成分保留原貌;在不同语境中也可能是缩写(如 DE),但这里以最常见的姓名/姓氏用法为主。

发音 Pronunciation (IPA)

/də/

例句 Examples

I read a biography of de Gaulle.
我读了一本关于戴高乐的传记。

In the archive, several letters were signed “de la Cruz,” suggesting the writer came from a Spanish-speaking family.
在档案里,有几封信署名为“de la Cruz”,暗示写信人来自一个讲西班牙语的家庭。

词源 Etymology

de 来自拉丁语介词 ,本义有“从……离开、由……而来、关于……”等含义。随着拉丁语影响扩散到欧洲多种语言,de 在法语、荷兰语、西班牙语、葡萄牙语等中广泛用于表示所属、来源或贵族/地名关联,后来在英语文本中常以外来形式保留,尤其出现在人名与姓氏中。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • The Count of Monte Cristo(大仲马)中常见法语姓名结构,如带 de 的贵族称谓与姓氏形式。
  • Les Misérables(雨果)含大量法语专名与称谓体系,读者在英文译本中也常会遇到保留的 de 结构(用于姓氏/地名关联)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   4071 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 9ms · UTC 03:36 · PVG 11:36 · LAX 19:36 · JFK 22:36
♥ Do have faith in what you're doing.