Curb-ramp

释义 Definition

（路缘坡道）指在人行道与车行道交界处设置的斜坡过渡结构，常见于路口或过街处，便于轮椅使用者、婴儿车、行李箱等上下路缘石；属于无障碍设施的一部分。（也常与 curb cut 近义使用，但严格说 curb-ramp 强调“坡道/斜坡”，curb cut 强调“切口/开口”。）

发音 Pronunciation

/ˈkɝːb ˌræmp/

例句 Examples

The curb-ramp makes it easier to cross the street with a stroller.
路缘坡道让推婴儿车过马路更方便。

To meet accessibility standards, the city rebuilt the intersection with wider curb-ramps and tactile warning surfaces.
为符合无障碍标准，市政重建了该路口，设置了更宽的路缘坡道和盲道警示铺面。

词源 Etymology

curb 原指“路缘石/路牙”，来源可追溯到中古拉丁语/古法语中与“弯曲、约束”相关的词形演变；ramp 表示“斜坡”，在英语中常用来指供车辆或行人上下的坡道。组合成 curb-ramp，字面即“路缘处的坡道”，用于描述城市道路无障碍改造中的具体设施。

相关词 Related Words

• Accessibility
• Curb
• Curb-cut
• Crosswalk
• Ramp
• Sidewalk
• Tactile
• Wheelchair

文学与著名作品 Literary Works

• 2010 ADA Standards for Accessible Design（《2010年美国〈无障碍设计标准〉》）——在无障碍条款与设计图例中常出现 curb ramp(s) 的表述。
• *Public Rights-of-Way Accessibility Guidelines (PROWAG)*（《公共道路通行空间无障碍指南》）——用于规范路口、过街与人行空间中的 curb ramps 等设施。
• Inclusive Urban Design: Streets For Life（《包容性城市设计：为生命而建的街道》相关城市设计著作/研究文本中）——讨论街道无障碍与行人友好时常会提到路缘坡道等元素（不同版本/章节用词可能在 curb ramp 与 dropped kerb 间切换）。