路缘（路边）空间管理：指对街道靠近人行道的“路边资源”（如临停、装卸货、网约车上下客、公交停靠、共享单车/滑板车停放、无障碍上下客等）进行规划、分配与执法，以提升安全性、效率与公平性。（也常写作 curbside management。）
The city introduced curb management to reduce double-parking.
城市推行路边空间管理来减少车辆并排违停。
Effective curb management balances deliveries, ride-hailing pick-ups, bike lanes, and accessibility needs on the same block.
有效的路边空间管理需要在同一街区内平衡送货装卸、网约车接送、自行车道以及无障碍通行等需求。
/kɝːb ˈmænɪdʒmənt/
curb 原指“路缘石/路边”，词源可追溯到中古法语与拉丁语中表示“弯曲、曲线”的词根，后引申为道路边缘的结构；management 来自表示“经营、管理”的词族（与 manage 同源）。合起来即“对路边/路缘空间的管理”。
Select Language