Cul-de-sac

释义 Definition

（尤指城市规划中的）死胡同；（街道尽头的）回车道、尽头路。也可引申为“困境、走不通的局面”（较抽象用法）。

发音 Pronunciation

/ˈkʌl də ˌsæk/（也常见 /ˈkʊl də ˌsæk/）

例句 Examples

The kids rode their bikes in the cul-de-sac.
孩子们在那个死胡同（尽头回车道）里骑自行车。

After months of research, the project ended in a cul-de-sac, with no workable solution.
经过数月研究，这个项目陷入了死胡同般的困境，找不到可行的解决方案。

词源 Etymology

源自法语 cul-de-sac，字面意思是“袋子的底部”（cul“底/屁股” + de“的” + sac“袋子”），用来形象地比喻“走到尽头、无路可通”的街道或处境；英语中保留了法语拼写与连字符形式。

相关词 Related Words

• Dead-end
• Alley
• Lane
• Backstreet
• Impasse
• Dilemma
• Corner
• Crescent

文学作品 Literary Works

• Ulysses（James Joyce）：文本中可见法语借词与都柏林街景相关的表达，评论与注释版本常提及 cul-de-sac 一类的城市空间用语。
• Mrs Dalloway（Virginia Woolf）：作品涉及伦敦街道与城市漫步的书写，学术评论中常用 cul-de-sac 来概括某些“走到尽头”的空间与心理意象。