coyly(副词):害羞而含蓄地;故作矜持地;带点逗弄、卖关子地(常用来形容说话、微笑或举止让人觉得“欲拒还迎”、不直接表态)。
/ˈkɔɪli/
She smiled coyly.
她含蓄地(故作矜持地)笑了笑。
He coyly refused to give a straight answer, as if enjoying the attention.
他故作矜持地不肯直说,仿佛很享受被关注的感觉。
coyly 来自形容词 coy(“害羞的;矜持的;忸怩作态的”),再加上副词后缀 -ly 构成“以……方式地”。coy 一般认为与中古法语/古法语中表示“安静、含蓄、害羞”的词形有关,后来在英语里逐渐发展出“故作矜持、带点撩拨意味”的语感。