“Corpulence” 指 (尤指不健康的)肥胖、臃肿的体态,强调身体较为圆胖、体型厚重的状态。(该词较正式,常见于书面语。)
/ˈkɔːr.pjə.ləns/
His corpulence made it difficult to tie his shoes.
他的肥胖让他很难系鞋带。
The novel describes a wealthy merchant whose corpulence becomes a symbol of comfort, excess, and self-indulgence.
小说描写了一位富商,他的臃肿身材成了安逸、奢靡与放纵的象征。
“Corpulence” 来自拉丁语 corpus(“身体”),经由后期拉丁语/法语演变形成,词尾 -ence 常用于构成表示“状态、性质”的名词,因此整体含义就是“身体呈现肥胖的状态”。