V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Confidante, Confessor

Confidant

Definition 定义

confidant(名词):知己;心腹;知情并值得信任的倾诉对象——你可以把秘密或私事告诉他/她的人。(女性形式常写作 confidante。)

Pronunciation 发音(IPA)

/ˈkɒn.fɪ.dænt/ (BrE), /ˈkɑːn.fə.dænt/ (AmE)

Examples 例句

She’s been my confidant since college.
她从大学起就是我的知己。

In the novel, the prince trusts only one confidant, who quietly carries messages between rival courts.
在小说中,王子只信任一位心腹,此人悄悄在敌对宫廷之间传递消息。

Etymology 词源

来自法语 confidant,源于拉丁语 confīdere(“深信、信赖”),由 **com-**(“共同、完全”)+ fīdere(“信任”)构成。词义核心一直围绕“可以托付秘密的信任关系”。

Related Words 相关词

Literary Works 文学作品中的用例

  • The Count of Monte Cristo(《基督山伯爵》英文译本中常用 confidant 描写“心腹/密友”角色)
  • Les Misérables(《悲惨世界》英文译本中常见用于人物倾诉与信任关系)
  • The Three Musketeers(《三个火枪手》英文译本中常见用于宫廷与私人秘密的“心腹”关系)
  • War and Peace(《战争与和平》部分英文译本中用于“知己/密谈对象”的表达)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   859 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 22:27 · PVG 06:27 · LAX 14:27 · JFK 17:27
♥ Do have faith in what you're doing.