V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Patronize, Deign

Condescended

释义 Definition

condescended(动词 condescend 的过去式/过去分词):以屈尊的态度做某事;(尤指)带着优越感而“纡尊降贵”地对待别人,常含轻微贬义。
(也可用于较中性语境,表示“肯(做某事)”,但现代英语里多带“居高临下”的语气。)

发音 Pronunciation (IPA)

英式 /ˌkɒndɪˈsɛndɪd/
美式 /ˌkɑːndəˈsɛndɪd/

例句 Examples

She condescended to answer my question.
她勉强(屈尊)回答了我的问题。

Although he rarely spoke to interns, he condescended to offer a few “helpful” comments that sounded more like criticism than advice.
尽管他很少和实习生说话,但他还是“屈尊”给了几句所谓有帮助的评论,听起来更像批评而不是建议。

词源 Etymology

来自拉丁语构词:**con-**(一起、完全)+ descendere(下降、走下去)。原义接近“往下走、降低身段”,后来引申为“降低身份去做某事”,再进一步常用于表达“以优越感对人说话或施以恩惠”的语气。

相关词 Related Words

文学作品中的用例 Literary Works

  • Jane Austen《Pride and Prejudice》(《傲慢与偏见》):人物交往中常出现“屈尊/傲慢”的语气描写,文本中可见 condescend/condescended 等用法。
  • Charlotte Brontë《Jane Eyre》(《简·爱》):用于刻画阶层差异与人物态度(上位者对下位者的“纡尊降贵”)。
  • Charles Dickens《Great Expectations》(《远大前程》):在描写社会等级与人情冷暖时,会使用该词表达居高临下的施舍或态度。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1412 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 16:19 · PVG 00:19 · LAX 08:19 · JFK 11:19
♥ Do have faith in what you're doing.