Concierge

释义 Definition

（尤指酒店或公寓的）礼宾/门房服务人员；负责接待住客、提供信息、预订餐厅/交通/门票、处理各类需求等。（也可泛指“代办服务”人员或“礼宾服务台”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkɑːn.siˈerʒ/（美式常见）
/ˌkɒn.siˈeəʒ/（英式常见）

例句 Examples

The concierge booked a taxi for us.
礼宾帮我们叫了一辆出租车。

After the meeting ran late, she asked the concierge to secure a last-minute dinner reservation and theater tickets downtown.
会议拖到很晚，她请礼宾在市中心帮忙临时订到晚餐座位并买到剧院门票。

词源 Etymology

“Concierge”源自法语 concierge，与中世纪欧洲城堡或宫廷中负责看守、管理与接待事务的人员有关；后来该词在酒店业中固定下来，指为住客提供各类协助与代办服务的“礼宾”。

相关词 Related Words

• Bellhop
• Doorman
• Receptionist
• Porter
• Valet
• Front Desk
• Hospitality
• Reservation

文学与作品 Literary Works

• 《The Girl with the Dragon Tattoo》（《龙纹身的女孩》）中出现酒店与服务场景，常见用到 concierge 指礼宾人员。
• 《The Da Vinci Code》（《达·芬奇密码》）涉及旅馆与出行安排的情节中可见 concierge 等酒店服务用语。