集体主义:一种政治、经济或社会思想,强调群体/共同体的利益与目标高于或优先于个人利益,重视合作、共同责任与资源共享。(也可泛指“集体取向”的价值观;在不同语境中含义与评价可能不同。)
/ kəˈlɛk.tɪ.vɪ.zəm /
Collectivism emphasizes the needs of the group over the individual.
集体主义强调群体的需求高于个人。
In some societies, collectivism shapes everything from workplace teamwork to expectations about caring for elderly family members.
在一些社会中,集体主义会影响从职场团队合作到照顾年迈家人的社会期待等方方面面。
collectivism 由 collective(集体的)+ -ism(表示“主义/思潮/体系”的后缀)构成,字面意思是“以集体为核心的思想体系”。该词常用于讨论社会组织方式、政治理念与文化价值取向,与“个人主义”常被对举比较。