Clause-by-Clause

释义 Definition

“逐条（逐款）地；按条款逐一地”。常用于法律文件、合同、法案或报告的审阅、解释与讨论，强调一条一条地分析或修改。（也可写作 clause by clause）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌklɔːz baɪ ˈklɔːz/

例句 Examples

We reviewed the contract clause-by-clause.
我们逐条审阅了这份合同。

After the committee debated the bill clause-by-clause, several sections were rewritten to clarify obligations and exceptions.
委员会对该法案逐条辩论后，为了明确义务与例外，重写了其中若干条款。

词源 Etymology

由 clause（条款）+ by（按……方式/逐一）+ clause（条款） 构成的固定表达，属于英语里常见的 “X-by-X” 结构（如 step-by-step），用来表示“逐个、循序推进”。在立法程序、合同起草与法律评论中尤其常见。

相关词 Related Words

• Article-by-Article
• Section-by-Section
• Line-by-Line
• Step-by-Step
• Provision
• Stipulation
• Amendment
• Interpretation

文学与著作 Literary Works

• A Manual of Style for Contract Drafting（Kenneth A. Adams）——讨论合同语言时常用到逐条分析的表述（含 clause-by-clause / clause by clause 的语境）。
• Robert’s Rules of Order（《罗伯特议事规则》）——涉及议案“逐条审议/逐条讨论”的程序性表达。
• The Elements of Legal Style（Bryan A. Garner）——法律写作与修订中常见“逐句/逐条”审阅的用语与语境。