水痘:一种常见的、传染性较强的病毒性疾病,典型表现是发热和全身出现瘙痒性水疱皮疹,常见于儿童;由水痘-带状疱疹病毒(varicella-zoster virus, VZV)引起。(也可指由此病毒在成人复发引起的相关疾病“带状疱疹”,但最常见义为“水痘”。)
/ˈtʃɪkənˌpɑːks/
She missed school because she had chickenpox.
她因为得了水痘而没去上学。
Chickenpox is usually mild in children, but it can be serious for adults or people with weak immune systems.
水痘在儿童中通常较轻,但对成人或免疫系统较弱的人可能会很严重。
“chickenpox”由“chicken(鸡)+ pox(痘、疱疹类皮疹)”构成。这里的“chicken”并非指真的与鸡有关,更多是历史上的民间说法:可能用来表示这种病相对“天花(smallpox)”较轻、较“弱”;也有人认为与皮疹外观或旧时比喻有关。现代医学上它对应的病原是水痘-带状疱疹病毒。