“Chanakya”（常译“旃陀罗笈多的谋士/考底利耶”）是古印度著名的政治思想家、战略家与国师，通常被认为是孔雀王朝开国君主旃陀罗笈多（Chandragupta Maurya）的重要顾问；传统上也常与“Kautilya（考底利耶）”视为同一人，并与政治学著作《Arthashastra（政事论）》相关联。
/tʃəˈnʌkjə/
“Chanakya”源自梵语 नाम称“Cāṇakya”，一般解释为“出自（或属于）Chanaka 的人”（与其父名或氏族名相关）。在印度传统中，他也常以“Kautilya”“Vishnugupta”等名号出现，反映了古代人物在不同文献与传承中的多名并用现象。
Chanakya was known for his sharp political strategy.
旃那迦以敏锐的政治谋略而闻名。
In the play, Chanakya carefully manipulates alliances to secure the Mauryan throne, showing how power can depend on diplomacy as much as on force.
在这部戏剧中，旃那迦精心操纵同盟以稳固孔雀王朝的王位，展现了权力既取决于武力，也同样取决于外交手腕。
Select Language