central plant（名词，常用于工程/建筑语境）：集中式机房/动力中心。指为一个园区、一组建筑或一个大型设施统一提供能源或公用工程服务的中心设备站，常见于供冷（冷冻站）、供热（锅炉房）、蒸汽、热水、压缩空气等系统。（在部分语境中也可指“核心工厂/主要生产厂”，但工程领域里更常指集中供能的机房。）
/ˈsɛntrəl plænt/
The hospital’s central plant supplies steam and chilled water.
医院的集中式机房提供蒸汽和冷冻水。
To improve efficiency, the campus upgraded its central plant with high-efficiency chillers and a smarter control system.
为了提高能效，校园将集中式机房升级为高效冷水机组，并采用更智能的控制系统。
central 来自拉丁语 centralis，意为“中心的”；plant 在英语中除“植物”外，也常指“工厂/设备设施（成套的工业装置）”。两者组合成 central plant，字面即“中心的设备设施/工厂”，引申为集中为多处提供能源或公用工程的“中心机房/动力站”。
Select Language