car-sharing：汽车共享/共享用车；一种按需、短时租用车辆的出行方式，用户通常通过App预订、解锁、按时间或里程计费。（也常写作 carsharing；与 ride-sharing「拼车/网约合乘」不同，car-sharing 通常是“共享一辆车自己开”。）
/ˈkɑːr ˌʃerɪŋ/（英式）
/ˈkɑːr ˌʃerɪŋ/（美式常见近似）
Car-sharing is convenient for short trips in the city.
汽车共享很适合在城市里进行短途出行。
By using car-sharing instead of owning a car, she reduced her monthly costs and her carbon footprint.
通过使用汽车共享而不是自己买车，她降低了每月开支，也减少了碳足迹。
由 car（汽车）+ sharing（共享） 组合而成，字面义为“共享汽车”。这一说法在20世纪末、21世纪初随着城市交通管理、环保理念以及基于手机应用的租赁平台兴起而广泛流行，用来指代“按需使用、非长期占有”的车辆使用模式。
由于 car-sharing 属于较新的现代术语，它更常见于新闻报道、政策文件与当代非虚构写作中；在经典文学作品中出现频率较低。可在一些聚焦城市生活与当代交通议题的近年非虚构作品与城市研究类英文著作中见到该词（或 carsharing 的拼写变体）。
Select Language