Caper

释义 Definition

caper /ˈkeɪpər/

1. n.（通常带点滑稽或鲁莽的）恶作剧；胡闹的冒险行为
2. v.（高兴地）蹦跳；欢跃
3. n. 刺山柑（花蕾，常被盐渍/醋渍，用作调味）
   注：日常语境里最常见的是“恶作剧/胡闹冒险”这一义。

例句 Examples

He got fired after a caper that went too far.
他因为一次玩过头的恶作剧被解雇了。

What began as a harmless caper—sneaking into the closed museum after hours—quickly turned into a serious legal problem when the alarm went off.
起初这只是个无伤大雅的胡闹——趁闭馆后溜进博物馆——但警报响起后很快就变成了严重的法律问题。

词源 Etymology

表示“蹦跳/胡闹”的 caper 可能经由中古法语 caper（“像山羊一样跳跃”）发展而来，并与拉丁语 caper（“山羊”）有关，因此带有“轻快跳跃、嬉闹”的意象。
而表示“刺山柑（调味料）”的 caper 则来自拉丁语 capparis（更早可追溯到希腊语），与“胡闹”的词源并不相同，只是拼写相同。

相关词 Related Words

• Escapade
• Prank
• Antic
• Frolic
• Romp
• Mischief
• Stunt
• Hijinks

文学作品 Literary Works

• Moby-Dick（Herman Melville）——常见变体用法如 capering（欢跃/蹦跳）
• Alice’s Adventures in Wonderland（Lewis Carroll）
• The Pickwick Papers（Charles Dickens）
• The Wind in the Willows（Kenneth Grahame）