songbird(鸣禽;歌鸟):指会用较为悦耳、复杂的鸣叫来“唱歌”的鸟类(常见如知更鸟、画眉、夜莺等)。在文学或日常表达中也可引申为“歌声动听的人”,但更常见的是字面义。
/ˈsɔːŋˌbɝːd/
A songbird was singing outside my window.
一只鸣禽在我窗外唱歌。
In the early morning, the forest filled with songbirds whose calls rose and fell like music.
清晨,森林里满是鸣禽,它们的叫声如音乐般此起彼伏。
songbird由 song(歌曲、歌唱)+ bird(鸟)组合而成,字面意思就是“会唱歌的鸟”。这一复合词体现英语中常见的构词方式:用两个常见词合成一个更具体的名词。