Calf-high

释义 Definition

calf-high（形容词）：高到小腿肚那么高的；常用来描述草、杂草、雪、水等的高度。也可引申表示“相对不高但已明显增高”。

发音 Pronunciation

/ˈkæf ˌhaɪ/

例句 Examples

The grass is calf-high.
草长到小腿肚那么高了。

After a week of rain, the trail was lined with calf-high weeds that brushed against our legs as we walked.
连下了一周雨后，小路两旁长满了齐小腿肚高的杂草，我们走路时草叶不断擦过腿。

词源 Etymology

由 calf（小腿肚；也指小牛） + high（高的） 组成的复合形容词，字面意思是“高到小腿肚”，属于英语里常见的“身体部位 + high”高度表达方式，用于直观描述高度。

相关词 Related Words

• Ankle-high
• Knee-high
• Waist-high
• Hip-high
• Shin-high
• Thigh-high
• Overgrown
• Tall

文学作品 Literary Works

该表达多见于描写乡村、草原、狩猎、徒步等自然场景的叙述中，尤其常以 “calf-high + grass/weeds/snow” 的搭配出现；在北美草原与乡村题材、自然写作与西部小说传统中较常用（不同版本与译本收录可能有差异）。