bronc riding 指“骑野马(暴跳马)比赛”,是牛仔竞技(rodeo)项目之一:骑手在马剧烈跳跃、甩动时尽量保持在马背上,按规则计时与评分(常见分为 saddle bronc riding 有鞍、bareback bronc riding 无鞍/赤背等形式)。
/brɑŋk ˈraɪdɪŋ/
He tried bronc riding at the county rodeo.
他在县里的牛仔竞技大会上尝试了骑野马比赛。
Bronc riding demands balance, timing, and the courage to stay calm while the horse bucks violently.
骑野马比赛需要平衡感、节奏把握,以及在马猛烈暴跳时仍保持镇定的勇气。
bronc 是 bronco 的口语缩写,源自西班牙语 bronco,意为“粗野的、未驯服的”,在北美西部语境中逐渐专指“未驯服、爱暴跳的马”。riding 来自古英语 rīdan(骑乘)。合起来 bronc riding 就是“骑(未驯服的)暴跳马”的竞技活动用语。