(形容词)极快的;惊险的;鲁莽冒险的(常指速度快到“可能摔断脖子”的程度)。也可引申为“节奏极快的”。
/ˈbreɪkˌnek/
The driver sped down the highway at a breakneck pace.
司机以极快的速度在高速公路上飞驰。
In the breakneck rush to meet the deadline, the team overlooked several critical details.
在为了赶截止日期而进行的疯狂快节奏冲刺中,团队忽略了几个关键细节。
breakneck 由 break(折断)+ neck(脖子)构成,字面意思是“把脖子摔断”,用来形容速度或行为危险到可能出事故的程度;后来也常用来形容工作、生活节奏“快得让人喘不过气”。