Neck-and-neck

释义 Definition

（形容词/副词）不相上下的；势均力敌的；（比赛、竞争中）并驾齐驱、难分高下。常用于“a neck-and-neck race/contest”等搭配。（也可写作 neck and neck。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌnek ən ˈnek/

例句 Examples

The two runners were neck-and-neck for most of the race.
两名跑者在比赛的大部分时间里都并驾齐驱、难分高下。

In the election, the candidates stayed neck-and-neck until the final results were announced.
在选举中，两位候选人一直势均力敌，直到最终结果公布。

词源 Etymology

源自赛马用语：马在冲刺时如果“脖子挨着脖子”（neck against neck），表示位置极其接近、几乎同时领先，因此引申为任何竞争中“差距极小、难分胜负”。

相关词 Related Words

• Close
• Tied
• Evenly matched
• Dead heat
• Rival
• Competitive
• Edge
• Narrow

文学作品 Literary Works

• The Canterbury Tales（Geoffrey Chaucer）：其中有 neck and neck 的早期用例，常被引用为该表达的早期出现之一。
• Alice’s Adventures in Wonderland（Lewis Carroll）：在描写竞赛/追逐的语境中常见到 neck and neck 这类表达（不同版本与改写中出现频率更高）。