（形势、物品、问题等）已经无法挽救/无可救药；再努力也难以恢复、修复或扭转结果。（也常带有“为时已晚”的语气）
/bɪˈjɒnd ˈseɪvɪŋ/ (UK)
/bɪˈjɑːnd ˈseɪvɪŋ/ (US)
The old car is beyond saving.
那辆旧车已经没救了。
After years of neglect, the historic building was judged beyond saving, so the council approved its demolition.
由于多年失修，那座历史建筑被认为已无法挽救，因此市政委员会批准将其拆除。
beyond 源自古英语与中古英语中表示“在那一边/越过”的表达（可理解为“超出某个界限”）；saving 来自 save（拯救、挽救）加 -ing，表示“挽救这一行为/可能性”。合起来 beyond saving 字面意思是“超出了挽救的范围”，引申为“已经救不回来”。
Select Language