Lost Cause

释义 Definition

lost cause：无望的事／徒劳的努力；指成功希望极小、几乎不可能挽回或实现的事情。
也可特指美国内战后为美化南方邦联而形成的“失落的事业（Lost Cause）”历史叙事与意识形态。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌlɔst ˈkɔz/（美式常见）
/ˌlɒst ˈkɔːz/（英式常见）

例句 Examples

It’s a lost cause.
这事没戏了／已经无望了。

After months of negotiations and mounting costs, the project felt like a lost cause, but she refused to give up completely.
在经历数月谈判、成本不断上升之后，这个项目看起来几乎注定失败，但她仍不愿彻底放弃。

词源 Etymology

lost（“失去的、失败的”）+ cause（“事业、理由、目标”）。合起来原意是“已经失去胜算的事业”，逐渐固定为习语，表示“无望的努力”。在美国历史语境中，the Lost Cause 也被用来指代战后对南方邦联失败的某种“浪漫化解释”。

相关词 Related Words

• Hopeless
• Futile
• In Vain
• Dead End
• Foregone Conclusion
• Lost Battle
• Quixotic

文学作品 Literary Works

• Edward A. Pollard：《The Lost Cause》（1866）——提出并系统化了“Lost Cause”叙事的早期代表性文本。
• Margaret Mitchell：《Gone with the Wind》（《飘》）——作品氛围与人物视角常被讨论为与“Lost Cause”情绪/想象相关。
• Thomas Dixon Jr.：《The Clansman》（1905）——与“Lost Cause”相关的种族与历史观在研究中常被提及。