Ashoka(阿育王):古印度孔雀王朝(Maurya Empire)的著名君主(约公元前3世纪),以皈依并大力弘扬佛教、推行较为仁政的治理理念而闻名;其发布的阿育王敕令(Edicts of Ashoka)是研究古印度历史与佛教传播的重要材料。(该词也可指“阿育王树/无忧树”,但更常见用法指这位君主。)
/əˈʃoʊkə/
Ashoka is remembered for promoting Buddhism across his empire.
阿育王因在其帝国内推广佛教而被人们铭记。
After the Kalinga War, Ashoka’s edicts emphasized moral conduct, compassion, and religious tolerance.
在羯陵伽战争之后,阿育王的敕令强调道德行为、慈悲以及宗教宽容。
Ashoka 源自梵语 Aśoka,字面含义常解释为“无忧”(a- 表否定 + śoka “悲伤/忧愁”)。这一含义也与后世对其形象的塑造(从战争到反思与仁政)形成了文化上的呼应。