ANNUNCIATION

释义 Definition

Annunciation：

1. （常作 the Annunciation）“天使报喜”——基督教传统中，指天使加百列向圣母玛利亚宣告她将怀孕并生下耶稣的事件。
2. （较常见的泛义）“宣告、通告”的行为（较正式/文学用法）。

发音 Pronunciation (IPA)

/əˌnʌnsiˈeɪʃən/

例句 Examples

The church held a service for the Annunciation.
教堂为“天使报喜”举行了礼拜。

In the painting, the quiet room and the angel’s gesture emphasize the Annunciation as a moment of awe, doubt, and acceptance.
在这幅画里，安静的房间与天使的手势突出了“天使报喜”这一充满敬畏、疑惑与接纳的瞬间。

词源 Etymology

来自拉丁语 annuntiāre（宣告、报信），由 **ad-**（向、到）+ nuntiāre（通告；与 nuntius“使者/信使”相关）构成。进入英语后形成 annunciation，既可指一般“宣告”，也特指基督教语境中的“天使报喜”。

相关词 Related Words

• Announcement
• Announce
• Proclamation
• Revelation
• Visitation
• Incarnation
• Nativity
• Gabriel

文学作品 Literary Works

• 《圣经·路加福音》（Gospel of Luke，1:26–38）：叙述“天使报喜”事件的核心文本来源。
• 《黄金传说》（The Golden Legend，Jacobus de Voragine）：中世纪广泛流传的圣徒传与节日传统汇编，常涉及相关叙事与节期。
• 中世纪神秘剧/宗教剧传统（如 York Mystery Plays 等剧集中的相关篇章）：常以“Annunciation”作为独立场景或段落标题出现。