Incarnation

定义 Definition

（常用义）化身；体现；转世：指某种抽象品质、观念或力量以具体的人或形态出现；在宗教语境中也可指神“道成肉身”或灵魂“转世”为人。

发音 Pronunciation

/ˌɪn.kɑːrˈneɪ.ʃən/

例句 Examples

The puppy was the incarnation of cuteness.
这只小狗简直是“可爱”的化身。

In the novel, the hero becomes an incarnation of hope for a broken nation.
在小说中，这位英雄成了破碎国家里“希望”的化身。

词源 Etymology

incarnation 来自拉丁语 incarnatio，由 *in-*（“进入、使成为”）+ caro/carnis（“肉、躯体”）构成，原意与“进入肉身、成为肉身”相关，因此在基督教传统中常指“道成肉身”，后来引申为“具体化的体现/化身”，也常用于“转世”的含义。

相关词 Related Words

• Embodiment
• Personification
• Avatar
• Manifestation
• Reincarnation
• Incarnate
• Apotheosis

文学作品中的用例 Literary Works

• James Joyce《A Portrait of the Artist as a Young Man》：出现 “incarnation”等与宗教神学相关的词汇，用于讨论信仰与“肉身/形式”的关系。
• Herman Melville《Moby-Dick》：在描写“邪恶/恐惧”等抽象概念被具体化时，常使用类似 “incarnation” 的表达来强调“化身”之意。
• Mary Shelley《Frankenstein》：常见将某种理念或后果“具象化”的写法（如恐惧、野心的化身），语境与 “incarnation” 的常用义高度契合。